Última actualización: 10 de noviembre de 2026
1. Resumen
La base principal de Estratum reside en cada iPhone o iPad donde la utilizas. No vendemos datos personales ni utilizamos la información guardada para mostrar publicidad. Algunas funciones opcionales pueden comunicarse con Apple o con el proveedor de IA elegido por el usuario.
Las secciones sobre sincronización de notas, Apple Watch e importación Markdown describen funciones incluidas desde la versión 1.3 de la aplicación. Solo se aplican si utilizas una versión que incluya esas funciones.
2. Información guardada en el dispositivo
- Notas, texto, clasificaciones, etiquetas, fechas, estados y relaciones.
- Fotografías o escaneos elegidos por el usuario y el texto extraído mediante OCR.
- Preferencias, configuración y ámbitos Casa/Trabajo.
- Ubicaciones que el usuario decide guardar como Casa o Trabajo.
- Modelos de IA y vectores de búsqueda locales.
- Claves de proveedores externos, almacenadas en el llavero cifrado de iOS.
El usuario puede ver, corregir y borrar el contenido desde la aplicación.
2.1. Lista de espera de la web
Si una persona escribe voluntariamente su correo en el formulario de getestratum.com, se conserva en la infraestructura de Cloudflare para enviar el aviso solicitado. Junto al correo se guardan la fecha de alta, el origen del enlace y el país que indica la conexión, no una ubicación precisa. No se vende, no se usa para publicidad de terceros y puede eliminarse solicitándolo en support@getestratum.com. La base jurídica es el consentimiento y el correo se eliminará cuando deje de ser necesario para ese aviso o cuando la persona lo solicite. No hay actualmente un formulario de alta visible en la landing; esta explicación cubre las altas anteriores y el endpoint de la lista.
Cloudflare sirve la web y puede tratar IP, datos del navegador y registros técnicos para entregar el contenido y proteger el servicio. No añadimos cookies publicitarias ni analítica de comportamiento propia. Consulta la política de Cloudflare sobre su infraestructura y transferencias internacionales.
Si escribes a soporte, tratamos tu dirección y el contenido que envíes para atender la solicitud, no para publicidad. Evita adjuntar notas privadas o claves; puedes revisar el correo técnico preparado por la app antes de enviarlo. Las comunicaciones se conservan mientras sean necesarias para resolver la consulta y cumplir las obligaciones aplicables.
2.2. Atención y bases del tratamiento
Para atender una compra o solicitud vinculada al servicio, la base aplicable es la ejecución de esa relación; para consultas generales y seguridad técnica, el interés legítimo en responder y proteger el servicio. Las funciones opcionales de la app solicitan los permisos y autorizaciones indicados en cada sección. No usamos tus consultas de soporte ni la lista de espera para tomar decisiones con efectos jurídicos sobre ti.
3. IA local
Cuando se selecciona Qwen local o Apple local, la clasificación, la búsqueda y las respuestas se procesan en el dispositivo. Algunos componentes requieren una descarga inicial. El alojamiento puede recibir datos técnicos habituales de conexión, pero las notas no forman parte de la descarga. Después, las funciones locales pueden utilizarse sin enviar las notas a un servidor de IA.
4. Proveedores externos opcionales
El usuario puede elegir Servidor externo y configurar OpenAI u OpenRouter con su propia clave. En ese caso, Estratum envía al proveedor la instrucción y el contexto necesario. Este tratamiento queda sujeto a sus políticas:
Las fotografías de documentos no se envían al proveedor externo. Su lectura se hace en el iPhone. Si el usuario confirma el documento con ese motor activo, el texto detectado puede enviarse para organizar la nota.
4.1. Apple Private Cloud Compute (PCC), opcional
En las versiones y dispositivos compatibles, el usuario puede elegir Apple PCC en Ajustes y autorizarlo expresamente antes de utilizarlo. No se activa por actualizar la app, comprar Pro o fallar un motor local. Al guardar o preguntar con PCC activo, el texto necesario se procesa en servidores de Apple: no es un modo 100 % local y necesita internet.
La petición puede incluir la nota o pregunta, instrucciones, notas recuperadas como contexto y texto confirmado de documentos. Ese texto puede contener datos sensibles, como salud, nombres, direcciones o contraseñas. No se envían la base de datos completa, las fotografías, las grabaciones ni las coordenadas del gestor Casa/Trabajo; una ubicación escrita dentro de una nota sí puede formar parte del texto enviado. Las imágenes, el OCR y la búsqueda de notas siguen procesándose en el iPhone.
Apple describe PCC como un procesamiento cifrado y verificable sin conservar el contenido de las peticiones más allá de lo necesario para atenderlas. Esto no significa riesgo cero. Consulta la explicación técnica de Apple sobre PCC y su política de privacidad. Estratum no recibe una copia de las peticiones en un servidor propio.
PCC tiene una cuota gestionada por Apple e independiente de Free/Pro. El usuario puede volver a un motor local y revocar el consentimiento en Ajustes. Si PCC falla o alcanza su cuota, las notas se conservan y no se envían automáticamente a otro proveedor. Revocar impide nuevos envíos; no deshace peticiones ya procesadas.
5. Calendario de Apple
La sincronización es opcional. Estratum crea un calendario separado y copia allí su agenda; no importa las citas de otros calendarios. El calendario puede guardarse localmente o sincronizarse mediante iCloud según la configuración del dispositivo.
5.1. Sincronizar entre dispositivos (iCloud), opcional
Disponible a partir de la versión 1.3 de la app.
Desactivada por defecto. Solo se activa si el usuario la elige en un dispositivo, tras una pantalla que explica que sus notas saldrán de él. Al activarla, el texto de las notas, tareas y citas, con sus etiquetas, fechas y estado, se cifra en el propio dispositivo (AES-256-GCM) antes de enviarse a la base de datos privada de iCloud de la cuenta de Apple del usuario. La clave solo viaja entre sus dispositivos a través del Llavero de iCloud, que Apple cifra de extremo a extremo. El contenido de los registros queda cifrado; Apple sigue gestionando la cuenta, los identificadores de registros y los metadatos técnicos del servicio. No enviamos las notas a un servidor del desarrollador, ni este dispone de la clave para leer esa copia.
No se envían las fotografías de documentos, los modelos de IA, el índice de búsqueda ni las claves de API. La IA sigue funcionando en cada dispositivo: sincronizar no envía nada a ningún proveedor de IA. El proveedor de IA que hayas elegido sigue siendo una opción aparte. La sincronización incluye el texto libre que guardes, también si contiene información sensible. Apple trata la información de iCloud conforme a su propia política.
Los cambios se transfieren cuando los dispositivos y el servicio están disponibles; no es una garantía de entrega inmediata. Las versiones en conflicto pueden requerir tu decisión. Cada dispositivo mantiene sus modelos e índice locales; no se transfieren por esta función.
El usuario puede dejar de sincronizar en cualquier momento y borrar todo lo que Estratum guarda en iCloud con «Borrar los datos sincronizados de iCloud» (Ajustes → Tus notas a salvo), o desde Ajustes del sistema → su nombre → iCloud → Gestionar almacenamiento. Ninguna de las dos acciones borra las notas de sus dispositivos. Sincronizar no es una copia de seguridad: si se borra una nota en un dispositivo, se borra en los demás.
6. Ubicación y WeatherKit
La ubicación es opcional y permite cambiar automáticamente entre Casa y Trabajo. Las coordenadas guardadas permanecen en el dispositivo. Cuando el permiso ya está concedido, la cabecera HOY puede enviar a Apple una posición previamente redondeada para obtener la previsión mediante WeatherKit. Estratum no conserva un historial de esas consultas.
7. Voz
El dictado es opcional y requiere permiso de micrófono y reconocimiento de voz. Estratum solicita reconocimiento en el dispositivo cuando iOS y el idioma lo permiten. El audio se utiliza para convertir la voz en texto y no se guarda como grabación en la base de datos.
7.1. Cámara, Fotos y documentos
La cámara y el selector de Fotos solo se usan cuando el usuario decide escanear o elegir un documento. La imagen y el OCR se procesan en el dispositivo, se muestra una revisión editable y no se crea ninguna cita o notificación hasta confirmar. Los originales confirmados se guardan protegidos dentro de la aplicación; al borrar su nota, también se eliminan físicamente sus imágenes.
8. Notificaciones
Estratum programa notificaciones locales para elementos agendables. Su contenido puede aparecer en la pantalla bloqueada según la configuración de privacidad del iPhone.
8.1. Siri y Apple Watch
Siri y Atajos permiten entregar texto a Estratum; su reconocimiento de voz está sujeto a los ajustes y servicios de Apple. En la versión 1.3, el Watch (Pro o prueba activa) guarda temporalmente el texto dictado y lo transfiere al iPhone mediante WatchConnectivity para organizarlo allí. La cola pendiente persiste hasta que el sistema confirma la transferencia.
El teléfono también envía al reloj un resumen de agenda: títulos, fechas, horas, tipo y estado, no el texto completo de cada nota. El reloj conserva la última agenda recibida y puede mostrarla sin conexión al teléfono; puede estar desactualizada. Revisa los ajustes de privacidad y bloqueo de ambos dispositivos.
8.2. Importación Markdown, Mapa y Diario
En la versión 1.3 puedes seleccionar archivos .md para incorporarlos a la biblioteca, conservando el texto y los datos de fecha y etiquetas que se importen. Tú decides cuáles procesar con IA: ese procesamiento utiliza el motor que hayas autorizado. Si activaste iCloud, las notas importadas se sincronizan como las demás. Importar no borra los originales.
El Mapa y el Diario muestran relaciones y vistas del contenido de la biblioteca. No publican tus notas ni crean por sí solos un envío a un proveedor externo.
9. Compras
Las compras de Estratum Pro se procesan mediante App Store y StoreKit. Apple gestiona el pago y la información financiera. Estratum solo recibe el estado necesario para verificar la compra. Consulta la política de Apple.
La prueba de Pro dura 14 días desde la transacción gratuita verificada por Apple. No se convierte en una compra ni genera un cargo automático; el desbloqueo permanente es una compra separada. El precio localizado se obtiene de StoreKit.
10. Analítica, publicidad y venta
Estratum no incorpora publicidad, no vende datos personales y no incluye un sistema propio de analítica de comportamiento en la versión descrita. Apple puede facilitar al desarrollador métricas agregadas de App Store Connect.
11. Conservación y eliminación
El contenido local se conserva mientras permanezca en la aplicación o en copias de
seguridad gestionadas por el usuario y Apple. «Guardar una copia de seguridad» crea un archivo
.estratumbackup con notas y documentos originales. Estratum no lo sube por su
cuenta: el usuario elige el destino y debe tratarlo como información privada.
El borrado de una nota individual con la sincronización activada se transmite a los demás dispositivos. Las dos acciones de borrado en bloque que siguen actúan sobre este dispositivo: no eliminan la copia de iCloud ni las notas de otro dispositivo. Para los datos de la nube, utiliza su control de borrado independiente. Borrar la app del teléfono no borra por sí solo la agenda o cola pendiente que conserva el reloj.
Desde Ajustes se pueden borrar entradas individuales y también hacerlo en bloque, con dos acciones distintas y confirmación explícita:
- Borrar mis notas y documentos — elimina de forma definitiva las notas, los documentos escaneados y el historial de hábitos, incluidos sus vectores de búsqueda y los ficheros de imagen del dispositivo. La configuración de la aplicación se conserva. No se afirma un borrado forense de todas las copias del sistema.
- Borrar todos mis datos de Estratum — todo lo anterior y, además, las claves de API guardadas en el llavero, las coordenadas de Casa y Trabajo, las preferencias, el registro interno de la aplicación y los modelos descargados. La aplicación queda como recién instalada.
Ninguna de las dos acciones puede deshacerse ni afecta a copias
.estratumbackup que el usuario ya haya guardado fuera de la aplicación, ni a
la información que él mismo haya enviado a un proveedor externo. La compra de Pro no se
elimina: es un derecho verificado por Apple, no un dato conservado por Estratum.
Al desinstalar, iOS elimina el contenedor local, salvo información que permanezca en una
copia del sistema, el calendario dedicado, los datos sincronizados en iCloud (si se activó la
sincronización) o servicios externos activados.
12. Derechos y contacto
Puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad cuando correspondan, así como retirar tu consentimiento sin afectar a los tratamientos anteriores. También puedes reclamar ante la AEPD u otra autoridad competente. Las solicitudes se atienden, con carácter general, en un mes, con las ampliaciones previstas en la normativa cuando procedan.
Para ejercer los derechos aplicables conforme al RGPD, escribe a support@getestratum.com. Como la mayor parte de la información existe únicamente en el dispositivo, es posible que el responsable no disponga de una copia remota que identificar, entregar o eliminar.
13. Menores
Estratum no está dirigido específicamente a menores ni pretende recoger conscientemente información infantil.
14. Cambios
Esta política puede actualizarse para reflejar cambios del producto, proveedores o legislación. La fecha de revisión aparecerá al principio.